猎人笔记尤小刚俄罗斯演员在剧中频频出镜。还以为是部译

俄罗斯演员在剧中频频出镜。尤小刚介绍说，《勇士的最后秘密》是第一部由欧洲主流电视向中国制作公司订购并在黄金时段播出的电视剧，从故事题材到播出形式，均开了中国电视剧制播先河。

本报讯 （记者刘玮）“刚看了两集《猎人笔记之谜》，还以为是部译制片呢。该剧以俄罗斯著名作家屠格涅夫所著《猎人笔记》手稿背后隐藏的藏宝图为线索，展示了中俄两国现代社会的生活风貌，由中国演员陈小春、元华以及俄罗斯演员维克多·拉吉诺夫、根纳季·文戈洛夫等共同出演。满眼的异国风光不说，连演员都是俄罗斯的比中国的多。”50后尤小刚拍80后电视剧，对此尤小刚称不会有代沟问题：“剧本做得很扎实，绝对没问题。”几天来，“译制片说”成了围绕导演尤小刚新剧《猎人笔记之谜》争议的焦点。尤小刚透露，到现在为止，《80,90向前冲》的筹备时间已经超过了《杨贵妃秘史》。对此，尤小刚表示，中国观众习惯了看家长里短的婆媳剧，但要想将国产剧推向海外市场，就必须要加入一些国际元素。本报讯　《杨贵妃秘史》热播之后，尤小刚原定的“四大美人秘史”系列并没有趁热打铁拍摄《西施秘史》，而是目光一转，让一部表现当下年轻人生存状况的新剧《80,90向前冲》提前上马。

中国演员首逢“寡不敌众”

神秘客巨资窃手稿，功夫人技惊莫斯科，国际警苦追四人团，女歌手惊天家族事……电视连续剧《猎人笔记之谜》正在央视一套晚间档播出。晨报记者朱美虹报道 近日，电视连续剧《勇士的最后秘密》（又称《猎人笔记之谜》）在莫斯科开映，导演尤小刚获得俄罗斯欧亚广播电视协会颁发的“重大贡献奖章”。虽然经过配音，剧中的老外都说着流利的普通话，可中国演员还是显得“寡不敌众”。经过投票选举，尤小刚连任会长。

62岁的老观众梁大妈选择了换台，除了每晚10点半开播时间实在有点晚，还因为“这么多的黄头发蓝眼睛让人分不清谁是谁”，更别提那快节奏和惊险的剧情了。刘灿《猎人笔记之谜》剧照 伴随着尤小刚执导的《猎人笔记之谜》在央视的火热播出，在剧中饰演国际刑警卫平的青年演员刘灿也渐渐被观众所熟知。

而梁大妈眼中的这些缺点，在看惯了美剧、韩剧的一些年轻白领看来却正是该剧特别之处，“国际化制作嘛，当然要用国际化的表达方式”。昨日记者获悉，该剧已进入秘密试拍阶段，《一起去看流星雨》里的“花泽类”俞灏明，《杨贵妃秘史》剧中的“谢阿蛮”石小群均已低调进组，但要想胜任导演心目中的80后代言人，尤小刚坦言他们还需要适应和进入状态。网友COCO说。据悉，雷牧此番在尤小刚导演执导的中俄合作大戏《猎人笔记之谜》中所饰演的李虎是博物馆盗窃团伙“四人团”的成员，武功高强的他受雇于神秘雇主，在法国盗窃屠格涅夫手稿未果，后被身为国际刑警的同门师兄卫平（刘灿饰演）抓获。

对于观众提出的外国演员过多的问题，尤小刚表示，“因为这个故事主要发生在国外，所以外国演员就多了一些。尤小刚表示，《勇士的最后秘密》为中国电视剧“走出去”打了非常响亮的头炮，接下来，他还会加强同俄罗斯等国家的电视剧合作，“我们现在正在和俄罗斯四家公司谈合作，都有新的剧本马上要出来。”他还表示，中国观众已经习惯了看家长里短的婆媳剧，但要想将国产电视剧推向海外市场，就必须要加入一些国际元素。《逃亡律师》根据在小学馆的《周刊青年星期日》上连载的漫画《逃亡律师 成田诚》改编，人气电视电影作品《欺诈猎人》的原案者夏原武以刚英城的笔名参与了原作。

功夫大师飞来飞去太神了

为了把具有传奇和浪漫色彩的中国功夫带给国内外观众，尤小刚特邀香港著名功夫指导、“七小福”之一元斌出任该剧武术指导。”尤小刚说。可没想到，剧中人身怀的绝技却让一些观众很不习惯。zman娱乐4月14日报道 近日凭借着尤小刚执导的中俄合作大戏《猎人笔记之谜》的热播，在剧中饰演“坏男孩”的雷牧借着桀骜不驯的眼神和坏坏的笑容俘虏了一大批观众的心，在短短的时间内人气实现三级跳。“陈晓春扮演的功夫大师飞来飞去的，太神了吧，以后去俄罗斯都不用坐飞机了。尤小刚透露，他凭借合拍剧《勇士的最后秘密》（又称《猎人笔记之谜》）获得俄罗斯欧亚广播电视协会颁发的“重大贡献奖章”。”不少网友认为，尤小刚选择的表现方式过于浪漫、超现实，像轻功、意念移物这些玄妙的中国功夫经过艺术加工，在荧屏上对外国人确实很有吸引力。去年一年间，安妮斯顿先后出演了《爱不胜防》（Love Happens）、《赏金猎人》（The Bounty Hunter）等影片，虽然票房平平，却为她赚进了2700万美元，此外她的收入还包括《老友记》（Friends）高额的重播费和Glaceau智能水的广告费，而主演了奥斯卡提名影片《无耻的混蛋》（Inglourious Basterds）的皮特只有2000万美元。但在不少中国观众看来，飞檐走壁似乎只能是古装神话剧的专利，在现代剧里出现就不符合逻辑。” 这些天，不顾时而高温40摄氏度、时而大雨瓢泼的反常天气，尤小刚正忙着带领一批青年演员在郊区低调“排话剧”——不断地像实拍一样磨合每一场戏的镜头。

对于功夫大师飞来飞去太神的质疑，尤小刚并不在意，“《天龙八部》都能飞，《射雕英雄传》(胡歌版 李亚鹏版 黄日华版)都飞到天山了，我们不过是飞到房顶上而已。50后尤小刚拍80后电视剧 京华时报7月19日报道 （记者赵楠楠）尤小刚导演昨天透露，他正在筹拍新剧《80，90向前冲》。《阿凡达》已经拍到那种境界了，我们这么点飞算什么？尤小刚昨天出席换届选举大会。”